【影片介绍】

《银河护卫队2》是《银河护卫队》系列第二部电影,是由美国漫威影业公司制作,根据漫威漫画改编,是漫威电影宇宙的第十五部电影,讲述了护卫队成员穿越宇宙,继续在外太空的冒险之旅,他们必须共同作战,守护彼此,同时要解开彼得·奎尔的身世之谜的故事。

【选词片段】

Drax: Hw  did  you  get  to  this  weird, dumb  plant?

Mantis: Ego  found  me  in  my  larva  state. Orphaned  on  my  homeworld. He  raised  me  by  hand, and  kept  me  as  his  own.

Darx: So  you’re  a  pet?

Mantis: I  suppose.

Darx: People  usually  want  cute  pets. Why  would  Ego  want  such  a  hideous  one?

Mantis: I  am  hideous?

Darx: You  are  horrifying  to  look  at. Yes. But  that’s  good  thing. When  you’re  ugly, and  someone  loves  you. You  know  they  love  you  for  who  you  are. Beautiful  people  never  know  who  to  trust.

Mantis: Well, then  I’m  certainly  grateful  to  be  ugly.

Darx: The  pools, they  remind  me  of  a  tie  when  I  took  my  daughter  to  the  forgotten  lakes  of  my  homeworld. She  was  like  you.

Mantis: Disghsting?

Darx: Innocent.

【知识点】

1.      get  to

德拉克斯问答小螳螂,你是怎么来到这个愚蠢的星球(伊戈制造的星球)?螳螂讲述到她的身世,当她还是个幼虫的时候,她被伊戈发现,那时候她在自己的母星是一个孤儿。伊戈亲手把她养大,然后把她留在了他的身边。Get  to有开始的意思,这里是指到达某一目的地。

2.      look  at

德拉克斯知道螳螂的身世后问道,这么说,你是个宠物?螳螂说,我觉得应该是吧。德拉克斯又说到,人们一般都养可爱的宠物,伊戈为什么会养你这么一个面目可憎的宠物?螳螂反问道,我很丑吗?德拉克斯说,你简直丑的惊心动魄。但是呢,这是一个好事情。Look  at最常见的意思是看,注视,除此之外还有接受等意思。

3.      remind  of

德拉克斯解释道丑是好事情的原因,她说道,如果丑还有人爱的话,你就可以知道,那个人是真正的爱你,美丽的人永远不知道谁能信任。他们谈着心,看着池塘说道,这让我想起了他带他的女儿(他的女儿和妻子被罗南杀害)去母星的遗忘湖。Remind  of使想起,回忆起来的意思。

声明:本内容为英语之声原创,严禁转载。