【影片介绍】

该影片讲述查理袭击了艾格西,艾格西成功逃脱,并且赶上了自己女友瑞典公主蒂尔德(的生日派对。但是在逃脱过程中,艾格西遗落下了查理被砍下的电子手,上面有着所有现役特工们的地址。查理为之效力的女人波比要用它去一次性消灭所有的王牌特工,波比是操控着全球毒品交易,但实际上她却一直隐居,所以她计划了一个天衣无缝的计划来获得她渴望的名气。由于王牌特工遭受了毁灭打击,艾格西与梅林发现了一个线索,二人前往美国肯塔基州。在那里,他们发现了一个美国间谍组织,这个组织由香槟领导,包括成员龙舌兰(、威士忌,以及技术顾问姜汁。他们一起合作摧毁了波比的计划。

【选词片段】

Poppy: Mr. president, my  name  is  Poppy Adams, I  believe  the  UN  has  no  teeth. So  I’ve  selected  you, as  leader  of  the  free  world  to  receive  this  communication. And  I  invite  you  to  begin  negotiations  on  the  largest  scale  hostage  situation  in  history. A  few  weeks  ago, on  engineered  virus  was  released  contained  in  all  varieties  of  my  product, cannabis, cocaine, heroin, opium, ecstasy  and  crystal  meth. Some  of  you  are  already  infected. And  this  is  what  you  can  expect  in  the  coming  days. After  a  brief  incubation  period…victims  present  with  stage  one  symptoms. A  blue  rash. Next, second  stage  symptoms  appear. Mania  as  the  virus  enters  the  brain  very  distressing  to  the  victim  and  those  around  them. Stage  three  paralysis. Muscles  enter  a  state  of  catastrophic  seizure. And  once  the  muscles  of  the  thorax  became  affected. Breathing  becomes  impossible  leading  to  a  very  nasty  death  within  12  hours.

【知识点】

1.      Have  no  teeth

这是剧中的大反派波比通过电视传给总统的一段话,威胁总统要其将毒品合法化。她说道,联合国没有实权,所以她选择了自由世界的领袖,也就是总统,来接收这条消息。她们现在谈的是人类史上最大规模的挟持人质的事件。Have  no  teeth在这的意思是没有实权,也就是have  no  enforcement  rights。

2.      Distress  to

一种特制病毒通过各类毒品传播到全世界,吸毒的人已经感染上了病毒,在接下来的时间里,他们会出现各种中毒的症状,这些症状分为四个阶段,第一个是在潜伏期后表现出来的蓝色皮疹,第二个是癫狂,这时候,病毒已经侵入了大脑,会让患者和患者身边的人都感到很痛苦。Distress  to是指对……感到很忧伤,很痛苦,这是指癫狂让患者很痛苦。

3.      A  state  of

中毒的第三个症状就是麻痹,患者会全身肌肉紧张,剧烈抽搐,而且一旦喉部的肌肉受到感染,就会无法呼吸。在12个小时之内,患者就会死的很难看。A  state  of的意思是……的状态,本文是指肌肉进入紧张状态。

 

声明:本内容为英语之声原创,严禁转载。